Jahresmitgliederversammlung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e.V. (18.03.2023 10:00-17:00)
Die Tätigkeitsberichte des Vorstands und der Referate sind durch, Schatzmeister Michael Schreck ist entlastet.
Gerade läuft die Etatplanung 2023/24.

Die Sondierung im Plenum, ob der Berufsverband künftig auch eine psychologische Erstberatung für Dolmetscher:innen in Krisensituationen anbieten sollte, wurde mehrheitlich positiv aufgenommen.

37 consonants, 25 vowels, a question mark, and a comma went to court.

They will be sentenced on Friday.

Thanks, I will find my way out. 🚪

Den habe ich in meinem Gründungsjahr geschrieben, aber da er mir aus irgendwelchen algorithmischen Gründen gestern erneut gezeigt wurde, darf er auch diese neuere Plattform sehen:

Feierabend!

😂 That's really nuclear bang on!

Over at that other platform, the European branch #FITeurope of the Fédération Internationale des Traducteurs #FIT
published the "#Translating and #Interpreting in #CrisisSettings. Training Options Report" on crisis #xl8 & #1nt training #CPD, in collab. with University College London and Dublin City University: https://drive.google.com/file/d/1CGfZCIMY5fZlUHJmUkXahlLj70UOXmPo/view (PDF)

Nimdzi 100 2022: Ranking of Top Language Service Providers #lsp #xl8

[...] depending on language-pair and subject matter area, prices are lagging between 11% and 20%. In some cases, like German, Italian, and Brazilian Portuguese (in combination with English), translation rates might be as much as 25% lower than what they should be.
– https://www.nimdzi.com/nimdzi-100-top-lsp/#key-trends

Ich nähe ja immer wieder mal privat, vor allem #LARP Gewandung (Kostüme). Für solche Projekte suche ich Zinkdruckguss-Schaftknöpfe in Gold/Messing mit eigenem Design. Dann halt nicht nur 6 für 8,50€/St. Nun könnte ich 100-300 davon für $0.06-0.10/St. bei Ali... ordern, würde aber aus so vielen Gründen lieber in der EU kaufen und dafür ggf. auch mehr (0,20-0,35€/St?) ausgeben. Kennt ihr EU-Hersteller, die ich ggf. anschreiben könnte oder ist das für EU schlicht utopisch? Danke!