Es ist zwar noch nicht Caturday, aber heute um 3 (certe, ante meridiem) fiel mir schlagartig ein, was ich mit der ganzen ausgebürsteten Katzenwolle vom Fellwechsel mache 😴🤪

#nachMüdeKommtBlöd #caturday #drag #MichelangeloBuonarroti

🤔 Wieso gibt es eigentlich noch keine OSS-Distro für Network Attached Storages namens AnnaNAS 🍍 ?

Diese Fehler in Flecktarn, die man am Bildschirm 5× übersieht und die dann beim Ausdrucken plötzlich Warnweste, Blinklicht und Fanfare rausholen…

#xl8 #editing #techdoc

Orrr, #caturday ist ja aaaaauch noooch. 😾

Wege von Trados zu OmegaT im Frühling 2026

Da ich im Juli 2025 in eine Vollanstellung als Technischer Redakteur/Wissensmanager und DeFrEnT nur noch nebenberuflich weiterführe, stellte sich natürlich die betriebswirtschaftliche Frage, ob es sich noch einmal lohnt, hunderte Euro nach einer neuen Trados Studio-Lizenz zu werfen: Mein 2021er Trados ist dann doch etwas in die Ja

https://www.defrent.de/2026/04/wege-von-trados-zu-omegat-im-fruehling-2026/

#FrKollegen #OmegaT #TradosStudio #xl8

Dieselbe Katze, die nicht auf die blaue Kiste steigen soll, damit sie uneingehaart weggeräumt werden kann:
#catsofmastodon #kadse

Nur, um's nochmal in aller Deutlichkeit gesagt zu haben: #MerzKannEsNicht