Gran jefe Tatanka y maestro de las runas.
Aficionado al manga, los cómics, a los libros, al anime etc...
--Cuenta dedicada al ocio y mis aficiones: Libros, Manga Cómics, películas, series etc...--
Acabo de enterarme de que el manga de Akane Banashi se está publicando en España, tengo que decir que me parece una propuesta arriesgada ya que tras probarla un tiempo en la app de Manga+ me pareció una temática muy nicho, eso sí ¡Dibujazo!
Muchos fans de #OnePiece están teorizando sobre Luffy Vs. Imu, pero personalmente creo que va a ser más un Barbanegra Vs. Imu derrotando a Imu y ya más adelante si tendremos un Luffy Vs. Barbanegra
Al final la interoperabilidad entre whatsapp y las otras es una chusta, por que las otras pasan un huevo y medio de interoperar, así que me veo en un par de años los de la UE cambiando para obligar a las más pequeñas a interoperar
Viendo #Fallout No me extraña que a Maximus de primeras no le diesen el rango de escudero, no sabe una mierda del trabajo de escudero ni del de caballero, eso si por el momento todo le viene bien o casi.
En cuanto a la prota en dos días ya se va aprendiendo la ley del yermo, por el momento el personaje que más me ha gustado, aunque del Ghoul quiero saber más.
Espero que haya segunda temporada
Viendo Wish, madre mía que cosa más mala de película. La prota sin carisma, Magnifico como malo tampoco es la repanocha y aún así lo mejor de la película, las canciones un 4 de 10
#presentación #integracionpatito
Hola a todos!
Me pueden llamar Kenny :). Tengo 25 años, soy panameña 🇵🇦, aroace :aroaceheart: , y mis pronombres son ella - she/her.
Entre mis intereses estan #BTS , #Vocaloid , #anime , y el #QSMP :QSMP2023: . Activamente soy viewer de los streams de #Quackity :quackity_awebo: , #Roier :Roier_gato: , #FitMC , #MissaSinfonia :Missamini: , y #Philza :gaming_heart: .
Espero poder compartir con todos ustedes sobre mis intereses y llevarnos bien :kirbyjam: :agooglehearts: .
Creo que a Distrito Manga con el anime de Ranger Reject le van a aumentar las ventas del manga lo cual me alegro, aunque tengo que reconocer que a mi cuando lo leí por scans no terminó de engancharme
Dzisiejsze #dailyphoto prosto ze starej stolicy Japonii. Drewniane hotele w hostorycznym dysteykcie Kioto.
Leyendo el manga de Mousou Sensei va a acabar al final la profe en chirona por pervertir al alumnado
Entre traductores metiendo su agenda y traducciones madre en IA bonito futuro nos espera a los fans que queramos disfrutar de mangas bien traducidos y adaptados
https://asia.nikkei.com/Life-Arts/Arts/U.S.-culture-wars-reach-anime-with-targeting-of-translators
Me ha molado volver a ver a Asajj Ventress en Star Wars, lo que no concuerdo con los que quieren saber de donde ha salido y demás, no es necesario al menos en esta.
Si quieres saber más sobre ella y tal para algo están el resto de cómics y novelas y si no fijo que más adelante sale en esta u otra serie
Acabo de ver el tráiler de la serie nueva de Star Wars, si es que tenían algo que hacer con Barriss Offee y creo que me va a gustar
La prota del manga Sorry I'm not Yuri me mata 🤣, no es lesbiana según ella pero bien que en cierto punto se puede decir que hace la tijereta con otra 🤣
Lo mejor del manga "The Hero Took Everything From Me, so I Partied With The Hero'S Mother" es que el prota se va con las madres pero no lo hace como venganza ni nada va saliendo de forma natural, encima ayudándolas de estar en matrimonios ya fallidos y encima con el beneplácito de los ex de ellas, eso sí creo que cuando se enteren sus ex-compañeros/as no les va a hacer ninguna gracia y van a pensar que lo hizo como venganza.
Pena de publicación tan lenta tendré que buscar la novela
Dados estos tres casos decir que lo dicho me sigue pareciendo una polémica pobre y más para los que nos hemos comido fantraducciones que nos hacían sangrar los ojos.
Eso sí el traductor se tendrá que replantear como adaptar cosas en el futuro por que esta vez ha errado
La traducción de Hamburguesa de Frieren le he dado vueltas y no lo veo veamos por que en varios casos:
Caso 1: traduce algo que se dice tanto en pantalla como escrito hamburguesa, Como otra cosa si fuese otra palabra que permitiese interpretación pues lo entendería en este caso no lo veo has cambiado por que te ha parecido
Caso 2: En el mundo de Frieren hablan japones pues lo mismo has traducido el termino que usan allí que tiene traducción directa a otro termino, ¿la razón por que lo llaman hamburguesa? Pues desee que alguno de otro mundo la haya llevado o que ha dado la casualidad
Caso 3: El japones es la traducción del lenguaje de ese mundo y la palabra hamburguesa se ha usado para adaptar el nombre del mismo plato de ese mundo al nuestro por tanto cagada
Sobre la traducción de la hamburguesa de Frieren. Decir que yo lo habría dejado como hamburguesa (Filete Ruso) ya que el que lo vea va a ver que es una hamburguesa y no un filete ya que la carne de hamburguesa y el filete son cosas distintas y bueno como ya algunos han dicho si rechazas hamburguesa has de rechazar bistec por el mismo motivo.
Pero vamos en general me parece una polémica tonta
Editado: Pero lo peor es que pasando ハンバーガー por google translator la traducción que me hace es "Hamburguesa" por tanto has cambiado el significado por tus huevos morenos