@DekaBlack diría que sí, visto con perspectiva... Lo que no sé es cómo se lo tomaría él si se lo contara.
Otra cosa anotada en la libreta de "cosas que hacer cuando pille el anacronópete"😋
Bueno, pues hoy cumple 20 años el primer post del primer blog que abrí. Que sigue online por ahí, por cierto.
Nunca he sido muy de recordar aniversarios del blog de ahora, sobre todo por lo sumamente irregular de las actualizaciones. Pero esto de que hayan pasado ya dos décadas desde aquello... no deja de tener su punto.
Hora de releer un rato a aquel jovenzuelo que poco sospechaba lo que se le venía encima :dragon_crysmile:
Anochece que no es poco
Imaginaos que un día ponéis la tele (o comenzáis esa serie nueva recomendada en vuestra plataforma de streaming favorita) y os encontráis esta escena.
INT. COCINA DE PUEBLO - NOCHE AVELINO VINUESA (67), interpretado por JESÚS BONILLA, con un mono azul de mecánico con manchas, está cenando una sopa casera mientras repasa LIBROS, PAPELES Y CUADERNOS
@yellowfishtail no sé si será el mismo tipo de picor, pero hay banderillas que se llaman "picantes". A ver si va a ser eso...
Pues muy de acuerdo con este artículo. Puede que la UE no sea perfecta, y desde luego que hace falta seguir puliéndola (y bastante). Pero comparado con lo que hay ahí afuera...
@pcgaldo Gracias, ya sabía lo que significaba "Trapalleiro" 😋 Pero no está de más para quien no lo sabe.
Por cierto "Porcayán", aparte de la evidente raíz de "Porco"... no tiene significado directo en galego, no?
"Trapaieiro Porcaián" es la guinda de la lección en nombres de personajes de fantasía que me está dando León Arsenal con su novela Máscaras de Matar.
Así que nada, los hispanohablantes que sigan usando la doctrina anglófila para nombres fantásticos, se merecerán todos los atragantamientos que sufrirán al decirlos en voz alta.
