Ich spreche: Arte TAPE: Dua Lipa

In dieser klitzekurzen Arte-Filmreihe – bestehend aus vergnüglichen 3-Minuten-Miniaturen – stehen Anekdoten aus der Musikwelt im Mittelpunkt. In der aktuellen Episode über den britischen Popstar Dua Lipa stelle ich mir als Off-Sprecher die Frage, ob ihr eigener Social-Media Buchclub (sic!) nur ein Modegag ist oder auf echtem literarischem Interesse basiert?

Hier gehts straight zur Arte Mediathek: https://www.arte.tv/de/videos/126487-001-A/tape-dua-lipa/

June 26, 2025

Ich spreche die Arte-Doku 'Amazon, die Welt des Jeff Bezos'

In diesem großen Zweiteiler führe ich den Zuschauer als Erzähler bzw. Kommentar-Sprecher durch die erschreckend mächtige Welt von Amazon und seinen Gründer Jeff Bezos. Wir fragen uns: "Darf ein Unternehmen den Kapitalismus gewinnen?"

Beide Teile sind ab heute in der Mediathek zu sehen: https://www.arte.tv/de/videos/124417-001-A/amazon-die-welt-des-jeff-bezos/

June 16, 2025

Ich spreche: Das Arte Subkultur-Magazin TRACKS

In den letzten Wochen konnte ich neue berufliche Bekanntschaften in Richtung Straßburg/Kehl knüpfen, wo viele dieser spannenden und bunten Arte Magazinformate rund um Lifestyle, Kultur, Kulinarik etc. entstehen.

Hier - als ein Vorgeschmack - spreche ich zum ersten Mal für das Arte-Magazin 'Tracks'. In dieser Folge geht es um die japanische Avantgarde Performance Gruppe "Tokyo QQQ".

Link zur Folge in der Arte-Mediathek: https://www.arte.tv/de/videos/119473-038-A/tracks/

May 27, 2025

Ich spreche die Samsung Kampagne "Morgenmenschen" 

Guten Morgen! Diese Samsung Health Spots haben beim Vertonen wirklich sehr großen Spass gemacht. Bei dem einen bin ich der Morgentyp, beim anderen der Morgenmuffel. 

Wer mich kennt, weiß, dass ich schon ein harter Fall des Morgens-Gute-Laune-Typen bin... also ziemlich genau die penetrante Figur aus dem Spot "Familie". Sorry an alle Mitmenschen morgens!

Spot Runners: https://www.youtube.com/watch?v=nB6HM-0LldY

Spot Familie: https://www.youtube.com/watch?v=D6OmHPdlZf8

May 09, 2025

Ich spreche titel thesen temperamente 

Gestern Abend in der good old linearen ARD und jederzeit online.

Z.B. als Kommentar bzw. Off-Stimme in diesem Beitrag über den neuen Kinofilm 'Kein Tier. So Wild' in dem der Regisseur Burhan Qurbani Shakespeares Drama 'Richard III.' in das Berliner Clamilieu verlegt und aus dem männlichen Richard kurzerhand die weibliche Rashida macht. Aufregend.

https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3R0dCAtIHRpdGVsIHRoZXNlbiB0ZW1wZXJhbWVudGUvNmRlMDc2MzYtYmQzOC00MTdjLWI3ODQtYjg3Mzc2ZjM0M2Vi

April 28, 2025

Ich spreche die Hauptfigur André Morel in der neuen Netflix-Serie WINTER PALACE

Das war mal eine Überraschung: Eigentlich hatte ich nur für eine Nebenrolle vorgesprochen, und wurde auf einmal für die Hauptrolle der Serie besetzt: ein junger unermüdlicher Hotelier in den Schweizer Alpen.

Synchronisiert wurden die 8 Folgen im letzten Sommer von Creative Sounds Germany unter der Leitung von Manu Pieper.

Hier gehts zum Winter Palace auf Netflix: https://www.netflix.com/title/81664987

February 18, 2025

Für das ZDF spreche ich die Doku "Donald Trump: Rückkehr an die Macht", die heute Abend um 20:15 Uhr im linearen TV läuft und zum Nachsehen in der ZDF-Mediathek ...
...die perfekte TV-Lektüre für alle, die sich fragen: "Wer ist eigentlich dieser Tronald Dump, über den plötzlich alle reden?".

https://www.zdf.de/dokumentation/zdfzeit/donald-trump-rueckkehr-an-die-macht-100.html

February 11, 2025

Für die ARD spreche ich ttt - titel, thesen, temperamente

Es ist immer etwas magisch, für das ARD-Kulturmagazin zu sprechen, da hier alle Sprecher nebeneinander im Studio sitzen und Ihre Einsätze live-to-tape sprechen. Das erzeugt etwas Adrenalin, weil man den Zauber des Moments für die anderen nicht durch einen Patzer zerstören will.

Hier die MAZ über den Kinothriller "Die Schattenjäger", in dem ich den Off-Kommentar spreche.

Zur ganzen Sendung geht es hier:
https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/ttt/index.html

January 28, 2025

Ich spreche: Das Kampagnenvideo NETZBREMSE

Im Auftrag wichtiger netzpolitischer Organisationen wie epicenter.works, Gesellschaft für Freiheitsrechte, Verbraucherzentrale Bundesverband sowie der Stanford-Professorin Barbara van Schewick, spreche ich das Kampagnenvideo NETZBREMSE.

Der Film wurde von Alexander Lehmann produziert und mit Hochdruck zum frisch zurückliegenden Chaos Communication Camp 38C3 des CCC fertiggestellt, wo er live gelaunched wurde.

www.netzbremse.de
#netzbremse
#38C3

January 08, 2025

Ich spreche: Den Erklärfilm zur großartigen Initiative der @computertruhe

Und damit wieder ein weiteres Machwerk der Filmemacher @alexanderlehmann_net und Lena Schall aka Motion Ensemble. Dieser liebevoll animierte Erklärfilm für die gute Sache zeigt die edle Grundidee des Vereins Computertruhe auf, ausgediente Technik denen zur Verfügung zu stellen, die sie gebrauchen können.

#Upcycling
#TechnikFuerAlle
#Computertruhe

December 05, 2024

Mein erster ❤️Torture-Porn❤️ als Synchronsprecher.
Ich spreche die Hauptfigur Kaivola - auch genannt 'der Neue' - in der dt. Fassung von '(Pri)sons'.

Der Film rühmt sich damit "der brutalste finnische Film aller Zeiten" zu sein! Und tatsächlich sind in diesem Streifen ein paar wirklich harte Haudegen am Start, z.B. meine Figur gespielt von Jere Saarlea!

Erhältlich u.a. auf Apple-Movies: https://tv.apple.com/de/movie/sons/umc.cmc.55hxshwkk0v8teqd55cycqncp?playableId=tvs.sbd.9001%3A1774566269

Finnland / Action / 2024 / 100 Min / ab 18 Jahren / von Esa Jussila

November 22, 2024

Ich spreche die 3-teilige ZDF-Dokumentation "Inside Kokain"

Diese Produktion aus der ZDF-Reihe "Die Spur" geht unter die Haut! Die Schilderungen und die Bilder muss ich mit einer Triggerwarnung versehen.

Ich verleihe mehreren Figuren die deutsche Stimme, unter anderem einem Killer im Auftrag des ecuadorianischen Drogenkartells. Schon bei der Vorbereitung des Textes musste ich schlucken.

Gestern Abend im ZDF-Hauptprogramm und ab sofort in der Mediathek
https://www.zdf.de/dokumentation/die-spur/inside-kokain-kolumbien-drogenanbau-kartelle-100.html

November 14, 2024

Ich spreche die 3-teilige ZDF-Dokumentation "Inside Kokain"

Diese Produktion aus der ZDF-Reihe "Die Spur" geht unter die Haut! Die Schilderungen und die Bilder muss ich mit einer Triggerwarnung versehen.

Ich verleihe mehreren Figuren die deutsche Stimme, unter anderem einem Killer im Auftrag des ecuadorianischen Drogenkartells. Schon bei der Vorbereitung des Textes musste ich schlucken.

Gestern Abend im ZDF-Hauptprogramm und ab sofort in der Mediathek
https://www.zdf.de/dokumentation/die-spur/inside-kokain-kolumbien-drogenanbau-kartelle-100.html

November 14, 2024

Ein Audioschmankerl zur Zeitumstellung

seit Jahren versende ich als Sprecher zusammen mit der erstaunlichen Jule Tolk kleine sonnige Grußbotschaften zum Jahreswechsel ... unsere 'Audioschmankerl'.

Doch jetzt ist es zu einem dummen Unfall gekommen, und das Ding hängt unmotiviert im Herbst fest ... lost in time!

Hört hier, was passiert ist...

Link zur Landingpage aller Audioschmankerls: https://www.maerlender.eu/audioschmankerl

Link zur Youtube-Playlist aller Audioschmankerls: https://youtube.com/playlist?list=PLO7Xwn--zy4cxchJIawOxbwWQjyJwly-T&si=RiJDwDYlReMzY-2S

October 26, 2024

Ich moderiere: Die Lesereihe "Irritationen" im Volkstheater Wien

Heute um 20 Uhr geht es los. Der erste Abend der 6-teiligen Lesereihe "Irritationen - Stimmen der Österreichischen Gegenwartsliteratur". Ich moderiere durch den Abend und es kann nicht schief gehen, denn ich trage einen Anzug und das Thema verzeiht jede Panne.

Andreas Schimmelbusch, der Autor dieses ersten Abends, liest aus seinem Debutroman "Ea - oder Sie werden dich finden"

Der LInk zur Reihe:
https://www.volkstheater.at/produktion/2632223/irritationen-stimmen-der-oesterreichischen-gegenwartsliteratur/2620282

October 16, 2024

Ich spreche: Die 8. Staffel der ARD Serie "Viel für Wenig"

Das verflixte 7. Jahr liegt hinter uns und ich Ich bin seit Anfang als Kommentarstimme an Bord. Ungetrübt gehen wir in die 8. Staffel der ARD Kochsendung "Viel für wenig - Clever Kochen mit Björn Freitag".

Heute Abend Premiere im TV. Und jederzeit online hier:
https://www1.wdr.de/fernsehen/der-vorkoster/familie-freitag-viele-essenswuensche-wenig-zeit100.html

Credits:Britt Meißner: Redaktionsleiterin (nach 7 guten Jahren mit Wolfram Emter). Thomas Hentschel: Tontechnik unter der Produktion von Solis TV.

September 30, 2024

Ich spreche: ZDF plan b

Ein neues Format, in dem ich zu hören bin: In der ZDF-Dokureihe 'plan b' geht es um gesellschaftliche Probleme aber auch um Lösungsansätze; ganz im Gedanken eines konstruktiven Journalismus.

In der aktuellen Sendung DIE FISCHRETTER bin ich erstmals für mehrere Figuren aus dem OFF dabei und freue mich über diese neue Bekanntschaft.

https://www.zdf.de/gesellschaft/plan-b/plan-b-die-fischretter-100.html#xtor=CS5-95

September 26, 2024

Ich spreche: SPIN 2030

Die Kampagne präsentiert den Wissenschaftsstandort Sachsen unter anderem in einer Ausstellung auf großen Screens.

Den Erklärfilm für die Screens habe ich vor einigen Monaten vertont. Jetzt ist der Film für jedermann im Netz anzuschauen unter https://www.youtube.com/watch?v=kxgtJaWvMxI

Credits:
Hinter dem Kampagne im Auftrag des Sächsischen Wissenschaftsministeriums
steckt die Agentur/Produktionsfirma GECKO.1
unter der sehr sympathischen Betreuung von Caroline Huppert und ihrem Team

September 12, 2024